puñalada

f.

1 stab, wound with a knife, knifing, stab wound.

2 pointed word.

* * *

puñalada

► nombre femenino

1 (acción) stab; (herida) stab wound

■ lo mataron a puñaladas he was stabbed to death

2 (disgusto) blow

\

FRASEOLOGÍA

puñalada trapera familiar stab in the back

* * *

SF

1) (=herida) stab, wound, knife wound

- coser a puñaladas

2) (=traición) terrible blow

puñalada trapera — stab in the back

* * *

femenino

a) (navajazo) stab

lo mató a puñaladas — she stabbed him to death

coser a alguien a puñaladas — to carve somebody up (colloq)

b) (herida) stab wound

- puñalada trapera or por la espalda

* * *

= stab, stab wound.

Ex. This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.

Ex. Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.

----

* asestar una puñalada = knife.

* dar a Alguien una puñalada por la espalda = stab + Alguien + in the back.

* dar a Alguien una puñalada trapera = stab + Alguien + in the back.

* matar a puñaladas = stab + Nombre + to death, knife + Nombre + to death.

* puñalada por la espalda = stab in the back.

* puñalada trapera = stab in the back.

* * *

femenino

a) (navajazo) stab

lo mató a puñaladas — she stabbed him to death

coser a alguien a puñaladas — to carve somebody up (colloq)

b) (herida) stab wound

- puñalada trapera or por la espalda

* * *

= stab, stab wound.

Ex: This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.

Ex: Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.

* asestar una puñalada = knife.

* dar a Alguien una puñalada por la espalda = stab + Alguien + in the back.

* dar a Alguien una puñalada trapera = stab + Alguien + in the back.

* matar a puñaladas = stab + Nombre + to death, knife + Nombre + to death.

* puñalada por la espalda = stab in the back.

* puñalada trapera = stab in the back.

* * *

puñalada

feminine

A

1 (navajazo) stab

lo mató a puñaladas she stabbed him to death

coser a algn a puñaladas to carve sb up (colloq)

2 (herida) stab wound

B

(disgusto): la noticia fue una puñalada para ella the news came as a terrible blow to her

Compuesto:

puñalada trapera or por la espalda

stab in the back

* * *

puñalada sustantivo femenino

a) (navajazo) stab;

◊ lo mató a puñaladas she stabbed him to death

b) (herida) stab wound

puñalada sustantivo femenino stab: recibió una puñalada en la pierna, he was stabbed in the leg
figurado fue una puñalada trapera/por la espalda, it was a stab in the back
'puñalada' also found in these entries:
Spanish:
de
- asestar
English:
stab

* * *

puñalada nf

[acción] stab; [herida] stab wound;

lo mataron a puñaladas they stabbed him to death;

Comp

coser a puñaladas to stab repeatedly;

Fam Fig

una puñalada trapera o [m5]por la espalda a stab in the back

* * *

puñalada

f stab wound;

matar a puñaladas stab to death;

ser una puñalada fig hurt;

vaya puñalada that hurts

* * *

puñalada nf

: stab, stab wound

* * *

puñalada n (herida) stab wound